PTE写作SWT预测讲解：The straw bale panel

各位正在备考PTE的同学们，是否对于写作中的SWT摸不到窍门，今天给大家带来的是由羊驼老师讲解的SWT预测：The straw bale panel。快来跟着老师一起，拆解分析这道题目吧。相信看完后再多加练习，你会对这类题型的分析更加得心应手。文章一共分为两个部分，生难词的积累和段落的逐句分析。

原文：

Many technologies have promised these qualities, but few have been commercially viable. What's been lacking is the performance data needed to demonstrate that these technologies are durable, genuinely environmentally beneficial, and suitable to be insured. Over the past 13 years, our Department of Architecture & Civil Engineering has led on research into straw as a low-impact building material. This work, which has included developing a unique straw bale panel as well as scientific monitoring and testing, has now culminated in crucial industry certifications. The BM TRADA's Q-Mark certification guarantees a straw building's energy efficiency, fire safety, durability and weather-resilience and means that developers and homebuyers can now get insurance and mortgages for straw homes and buildings. The innovative straw walls in the new houses provide two times more insulation than required by current UK building regulations. Based on monitoring a residential straw-bale development in Leeds, fuel bill reductions up to 90% can be expected. The walls have been built using ModCell technology; prefabricated panels consisting of a wooden structural frame infilled with straw bales or hemp and rendered with either a breathable lime-based system or ventilated timber or brick cladding. This technology combines the lowest carbon footprint and the best operational CO2; performance of any system of construction currently available. In fact, as an agricultural co-product, straw buildings can be carbon negative as straw absorbs CO2; when it grows.

翻译：

许多技术已经承诺了这些特性，但很少有商业上可行的。目前缺乏的是性能数据，这些数据需要证明这些技术是持久的，真正有利于环境，并适合投保。在过去的13年里，我们的建筑与土木工程系领导了对秸秆作为一种低影响建筑材料的研究。这项工作包括开发一种独特的稻草包面板，以及科学的监测和测试，现在已经达到了关键的行业认证。BM TRADA的Q-Mark认证保证了稻草建筑的能源效率、防火安全、耐久性和气候弹性，这意味着开发商和购房者现在可以为稻草房屋和建筑获得保险和抵押贷款。新房子中的创新稻草墙提供了两倍于英国现行建筑法规要求的隔热效果。根据对利兹居民秸秆包开发的监测，燃料费用有望减少90%。这些墙是用ModCell技术建造的;预制面板由木质结构框架组成，填充稻草包或大麻，并通过可透气的石灰基系统或通风的木材或砖覆层进行渲染。该技术结合了最低的碳足迹和最佳的操作二氧化碳性能的任何现有的建筑系统。事实上，作为一种农业副产品，秸秆建筑可以是负碳的，因为秸秆在生长时吸收二氧化碳。

第一部分:难词积累

1、straw bale，稻草捆，将一堆稻草扎在一起，把它变成一个panel，即板子。用稻草做成的板子用来做什么，就是这篇文章想讲的内容；

2、durable，即稻草捆的一种好处，可能是持久使用的，不像有些东西可能用一两年就坏了；

3、culminate是end的一种高级用法，以什么作为结束。往往是位于最顶点最高潮的地方结束；

4、footprint，足迹，在这道题中要用的是carbon footprint，碳足迹，是指这个东西是否低碳，使用的时候会不会制造很多二氧化碳，对地球环境造成损害。

第二部分：原文解析

1、这道题分了两段。第一段比较含糊，先说很多技术满足这些特性，但很少在商业上可行。就是指没有办法投入生产进行量产。接着又说这个东西是否耐用、对环境是不是有益的，会不会前几年有益，后来又会危害环境等，这些都是不确定的。这一部分其实是讲述背景，在这种背景下，很多研发出来的技术，其实并不可行。

2、接下来说的是在过去的13年里，前面提到的建筑材料很多都在耐用性等方面有待考究，但发现一种新的材料，即straw，稻草，将稻草作为一种建筑材料，讲述它好的部分，满足前面提到的这些要求。

3、接着“The innovative straw walls in the new houses“，是说我们不能直接把稻草放在外面，还需要水泥之类的，有很好的隔热效果，因为房子当中是要有隔热层的。然后说”This technology combines the lowest carbon footprint and the best operational CO2”，就是指它能够更好地去操控二氧化碳。

4、”performance of any system of construction currently available. “这里是说它是目前任何的建筑材料结构当中都可以使用的。事实上，”as an agricultural co-product,“，作为一种农业的副产品。副产品是指在种植水稻后剩下来的。“can be carbon negative“，而且是富碳的，可以吸收二氧化碳。因为本身在种植水稻的时候，可能就已经在空气中吸收二氧化碳了，然后再拿出来做成一个panel，放到建筑材料当中，也不会对温室气体产生不好的影响，所以这一块就表明它很棒。

5、总结一下：分为两个部分：第一部分讲述背景，很多材料、技术不好，再引出straw，表示已经研究它很多年了；第二部分讲述straw究竟好在哪里，从生产的过程到运用的过程，它都不会对环境产生不好的影响。在做这道题时，答案中一定带到这一门技术应用在什么地方，比如建筑材料等、这门技术好在哪里，原文中是和二氧化碳息息相关的，所以在写作过程中也要写和二氧化碳有关联。具体可以参考下面的答案。